Metodutvecklingen 'Tecken på vattnet' fortsätter

Ett fint klipp på hur det kan se ut när vi har kurs i paddelpass med tolk där både hörande och döva är med.

Umeå, 29 juni 2025

Umeå Kanotklubb fortsätter sitt inkluderande arbete där hörande, hörselnedsatta och döva paddlar tillsammans – på kurser, arrangemang och turer. Under 2025 jobbar vi vidare med hur vi ska göra på bästa sätt på kurser i gult och grönt paddelpass. För där pratar ledaren en hel del för åhörarna på vattnet och ger instruktioner till övningar. Hur löser man det med tolk på vattnet? Hur uppfattar de som inte hör? Hur fungerar samspelet med hörande? Ja, frågorna inför denna säsong har varit många, men ingen i planeringsgruppen har varit nervös. För de som vi har med oss in i detta är så många positiva människor som vill få det att fungera. En bra startpunkt helt enkelt!

– Som ledare, när vi examinerar nya medlemmar i gult och grönt paddelpass (grundkurser), tycker jag som hörande att det fungerar utmärkt att dels använda de tecken vi ledare har på vattnet med paddeln, men att ha med en tolk känns självklart när vi instruerar och ska lära ut moment eftersom jag inte kan teckenspråk, däremot kan jag paddla. Det är en jättefin kombination, säger Johannes Broström, utbildningsledare på Nydala denna sommar i Umeå Kanotklubb.

Det är fortfarande inte allmänt känt bland hörande, att döva har rätt till tolk, även i fritidsaktiviteter. Döva känner till sina rättigheter, men många vågar kanske inte förutsätta att idrottsföreningar välkomnar tolkens närvaro. Därför är årets initiativ ett viktigt steg – både för att stärka rättigheter och för att skapa trygghet. Men inte minst öka kunskapen bland hörande att det går att få med tolk på idrott!

En kortfilm hur deltagare upplever det att ha tolk på paddelpasskurs på vattnet och hur man bokar tolk! (Vi ber om överseende med att det är robottextat).

– Säkerheten är viktig för Umeå Kanotklubb. Därför ska alla känna sig trygga att kommunicera på det språk de behärskar bäst, talat eller tecknat. Det handlar inte bara om hörsel, utan framförallt om språk. I klubben har vi paddlare från över 30 nationaliteter, och ibland behövs tolk också när någon inte pratar svenska bland hörande, fortsätter Magnus Mac Neil som ansvarig för utbildningssektionen.

Satsningen 'Tecken på vattnet' har utvecklats i nära dialog med deltagare i Umeå Kanotklubb och Åmsele Forspaddlare – både under vinterträningar inomhus i Storsjöhallen och ute på vattnet under sommaren. Resultatet? Mer öppenhet, fler samtal – och mer glädje i paddlingen.

– Det vi framför allt har lärt oss är att hela tiden föra varma samtal för att utvecklas tillsammans. För det blir så mycket roligare då, för havet är en plats för alla, avslutar Mac Neil.

Bilder och filmklipp är fria att använda. Kontakta Umeå Kanotklubb om ni vill veta mer om vår metodik, utbildning@umeakanotklubb.se